If you'd like to upload a new file for your Terms of Service, you'll need to upload a new file. You can't change an existing one. However, you can rename an existing Terms of Service file:
1) Click on Settings in the Account dropdown menu
2) Click on Add/Manage Terms of Service
3) Click on the Terms of Service you want to rename
4) Click Edit
5) Make your edits
6) Click Save
