Can payers designate a purchase/donation as a gift to someone else or in honor of someone?

Yes. You can gather as much custom information as you would like from a payer. That information could be an address or email where the purchase is sent. It could also include a custom "gift message" or "in honor of" message.